تشهد الساحة الثقافية العربية في عام 2026 حراكاً لافتاً يعيد تشكيل خريطة التواصل المعرفي بين مصر والسعودية، حيث تتصدر معارض الكتب المشهد كمنصة رئيسية لتبادل الأفكار والرؤى. فلم يعد الكتاب مجرد سلعة ورقيّة تُقتنى، بل تحول إلى جسر حقيقي يصل…
الترجمة
تشهد الساحة الثقافية العربية هذا العام حراكاً لافتاً في العلاقات مع روسيا الاتحادية، وفي قلب هذا الحراك تتألق إمارة الشارقة بوصفها حاضنة رئيسية للثقافة العربية، حيث تقود مبادرات نوعية لتعزيز حضور الكتاب العربي في السوق الروسية. هذه الجهود لم تأتِ…
تشهد الساحة الثقافية العربية والعالمية في هذا الأسبوع من سبتمبر 2026 حدثاً يستحق الاهتمام، إذ تواصل إمارة الشارقة جهودها الرامية إلى تعزيز حضور الكتاب العربي في روسيا الاتحادية. ويأتي هذا التحرك الثقافي المهم في وقت تتزايد فيه أهمية التبادل المعرفي…
أثار مقال الكاتب حميد عقبي جدلاً واسعاً في الأوساط الثقافية العربية خلال الأيام الماضية، بعد تناوله قضية اختفاء اسمي المترجمتين اللتين قامتا بترجمة رواية «بثينة العيسى» التي فازت بجائزة «إنسايد» الأمريكية المرموقة. فبينما احتفى الكثيرون بفوز الكاتبة، تساءل عقبي بحق:…
توسيع نطاق التعاون بين هيئة الكتاب والقومي للترجمةأعلنت هيئة الكتاب والقرآن والتوزيع، بالتنسيق مع المركز القومي للترجمة، عن توسيع آفاق التعاون المشترك في مجالات النشر والترجمة والتوزيع. يأتي هذا الإعلان في إطار جهود تعزيز الحركة الثقافية والنشرية العربية، وتعزيز مكانة…
يشهد العام 2026 تحولات جذرية فرضتها تقنيات الذكاء الاصطناعي على مختلف القطاعات الإبداعية، وأصبحت صناعة الأدب والترجمة والنشر أمام مفترق طرق يتطلب إعادة التفكير في أسسها ومفاهيمها التقليدية. وتتصدر كتب عدة قائمة الكتب الأكثر بحثًا بين القرّاء العرب، حيث يبحث…
تشارك مجلة تريندز في معرض موسكو الدولي للكتاب لهذا العام، ضمن برنامج مهني يبحث في مستقبل صناعة النشر والتحولات الرقمية التي تعيد تشكيل العلاقة بين الكاتب والقارئ. ويأتي هذا الحضور في وقت تتسارع فيه المبادرات الثقافية بين المؤسسات الإماراتية ونظيراتها…