في خطوة تعكس متانة العلاقات الثقافية بين البلدين، أعلنت وكالة أنباء آنا عن عقد اجتماع رفيع المستوى بين مسؤولي صناعة النشر في إيران وروسيا لمناقشة آفاق التعاون المشترك في مجال الكتب وتبادل حقوق الملكية الفكرية. تفاصيل المباحثات انعقد اللقاء في…
ترجمة
يتصدر هذا الأسبوع رُكن الكتب في عدد من المنصات العربية عنوان بعنوان: خمسة كتب تناقش الذكاء الاصطناعي ومستقبل الأدب والترجمة والنشر، وهو الملف الذي نشرته مجلة (majalla.com). يكتسب هذا الملف رواجاً ملحوظاً في السادس من أيلول/سبتمبر من عام 2026، نظراً…
عاد اسم الكاتب المصري الكبير يوسف إدريس إلى واجهة المشهد الأدبي العربي هذا العام مع صدور الطبعة الإنجليزية من كتاب «مختارات يوسف إدريس الأساسية»، وهو إصدار ينقل نصوصه القصصية إلى جمهور عالمي أوسع. ويأتي هذا الترجمة في وقت تتجدد فيه…
شهدت الساحة الثقافية في الرابع من سبتمبر 2026 موجة من الاهتمام المتجدد بأعمال الكاتب المصري الكبير يوسف إدريس، وذلك بعد أن صدرت مختاراته الأساسية باللغة الإنجليزية في ترجمة جديدة نشرها موقع أيه أيه جيه إس إيه دوت كوم (aajsa.com)، لتفتح…
شهدت مكتبة الإسكندرية في سبتمبر عام 2026 إضافة نوعية جديدة إلى رصيدها الثقافي والفكري، إذ أثرى الأدب الروسي مقتنياتها بمجموعة من أعماله الكبرى التي باتت في متناول الباحثين والقراء العرب. وتأتي هذه الخطوة في إطار خطة شاملة تبنّاها القائمون على…
تستضيف العاصمة الروسية موسكو الدورة التاسعة والثلاثين من معرض الكتاب الدولي في موقعه التاريخي غوستيني دفور (Gostiny Dvor)، في مناسبة ثقافية تُعدّ من أبرز المواعيد الأدبية على المستوى العالمي خلال هذا العام. يُعرف هذا المعرض بأنه منصة رئيسية تجمع دور…
يشهد عالم التقنية والترندات الرقمية في عام 2026 ارتفاعاً ملحوظاً في searches المتعلقة بالترجمة، حيث يتصدر ترند «ترجمة» قوائم الاهتمام في عدة دول عربية منها الأردن ومصر. يعود هذا الاهتمام المتزايد إلى عدة عوامل جوهرية تتعلق بالتواصل العابر للحدود وتطور…
تستقطب قمة الإعلام العربي 2026 اهتمام القراء والمهتمين بالشأن الثقافي، إذ تكرّس فعالياتها هذا العام للاحتفاء بأحدث إصدارات الكُتّاب العرب والعالميين، وتُسهم في رسم ملامح خارطة النشر لهذا الموسم. ويأتي هذا التوجه في وقت تتسارع فيه دور النشر إلى تقديم…
في تطور ثقافي وتعليمي لافت هذا العام 2026، أعلن المركز التابع لقناة روداو العربية والمعني بالمناهج التعليمية السورية عن تشكيل ثلاث لجان متخصصة تعمل على ترجمة كتب التاريخ والجغرافيا والفلسفة من اللغة العربية إلى اللغة الكردية. ويأتي هذا المشروع ضمن…
يتصدر حديث المؤلفات المترجمة للرئيس الصيني شي جين بينغ (Xi Jinping) إلى اللغة العربية اهتمامات القراء هذا الأسبوع، وذلك بالتزامن مع زيارة مرتقبة إلى القاهرة، حيث يتجدد الاهتمام بالترجمة العربية لأعماله الفكرية والسياسية. وتعد هذه الزيارة محطة جديدة في مسار…